産業政策は実績によって拉致されてはならない。

山西に続いて、国内のもう一つの鉄鋼の重さ――河北は整頓から始まりました。鉄の鉄業界で手に入れた「第11次5か年」の省エネ・排出削減に向けた大ダッシュ。9月4日、武安市の18の製鉄所は通知を受け取って、すべての高炉、圧延の生産ラインは5日の0時前にすべて停止しなければならなくて、止まった時間は暫定的に20日から1ヶ月です。

製鉄所のほかに、現地の一部のコークス企業や鉄鉱石の選別企業も生産停止を求められています。

政令山が倒れたように、18の製鉄所は「政策の出足が速すぎる」と驚愕したほか、「これでは不公平だ」と口をもぐもぐさせたほか、ため息をつくばかりだった。幸いにも、彼らは一人で戦っているのではなく、エネルギーの節約と排出削減に向けて、全国の各省で開幕しています。

省エネ・排出削減の必要性は言うまでもない。気が紛れる「十一五」の減耗指標は早くも五年前に下達しました。なぜそんなに多くのところで「一時的に仏の足を抱く」のですか？期限が迫ってからやっと運動式のラストスパートが始まりますか？それとも地元の役人は五年間の排出削減を考えていますか？

もちろんです。政府は、削減された完成状況を地方官僚の審査に結び付けることを明らかにしました。命を奪うような冷たい光の下、疾風豪雨のような政策はたちまち暗転した。ショックは、「ショック療法」だけが、薬から病気に至るまでの処方です。そこで、ワークショップの工場ですか？それとも1000立方メートル以上が国家産業政策に合致する高炉ですか？

この思いは、数年前のことを思い出さずにはいられない。当時は大急ぎでGDPをつかむために，多くの地方政府はエネルギー消費を顧慮していなかった。汚染鉄鋼業界の生産能力の拡大には任せ、さらには特恵の電気価格などの政策を打ち出してひそかに協力している。三十年河東三十年河西、産業政策は変わったが、永遠に変わらないのは地方の役人の業績衝動である。GDPの数字を求めるのは実績であり、省エネ？

産業の発展には自分自身の法則があり、人為的な妨害は必ずその「生態連鎖」を破壊する。産業政策は官僚の業績によって拉致され、必ず恐ろしい結果をもたらすであろう。

経済を少し知っている人はみんな知っています。ここ数年、鉄鋼業界の生活はとても苦しいです。その原因を追求して、国際鉄鉱石の値上がりなどの以外要素で、更に前の年の生産能力の過剰にあります。このような事態をもたらしたのは、国家産業政策の長期計画の欠如と一貫性にも密接に関連している。今、やっとのことで鋼材の販売シーズンを待ちわびていますが、またこのような生産制限の通知に振り回されてしまいました。このような政策環境の中で生存を図って、たとえ製鉄所の指導者が皆張瑞敏ですとしても、企業の従業員は王進喜です。