Contrat De Vente De Marchandises Sino - Étrangères (CFR Ou CIF)

Acheteur: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Adresse: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Représentant légal: \ \ u \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\

Vendeur: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Adresse: \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Représentant légal: \ \ u \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ u \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\

L'acheteur et le vendeur, après avoir conclu le présent contrat en pleine consultation sur les principes d'égalité, de libre consentement, de réciprocité et d'intérêt mutuel, sont convenus d'exécuter intégralement le contrat comme suit:

Nom, spécifications, quantité et prix uniques

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu UU UU UU U U U U U U U U U U U U U

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu UU UU UU U U U U U U U U U U U U U

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu UU UU UU U U U U U U U U U U U U U

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu UU UU UU U U U U U U U U U U U U U

Valeur totale du contrat

Article 3 pays d 'origine et fabricants

Article 4 port d'embarquement

Article 5 port de destination

Article 6 durée de l'expédition

C'est bon.

- Oui.

Article 7 emballage

Les marchandises livrées doivent être convenablement emballées par le vendeur pour être transportées par voie terrestre, maritime et longue distance, résistant à l'humidité, à l'humidité, aux tremblements de terre, à la rouille et à la cruauté et résistant à la manipulation brutale, afin de s'assurer que les marchandises ne sont pas endommagées pour ces raisons et qu'elles parviennent au chantier d'installation ou de construction en toute sécurité.Toute perte résultant d'une mauvaise emballage est à la charge du vendeur.

Article 8

Le vendeur doit imprimer les numéros d'emballage, les tailles, le poids brut, le poids net, la position de levage, l'extrémité vers le haut, la prudence et la douceur, le "maintien au sec" et les marques suivantes sur chaque emballage, en peinture non décolorée:

Article 9 assurance

Aux termes du CIF:

L'assurance est financée par le vendeur à hauteur de 110% du montant facturé.

Aux termes de la clause CFR: l'acheteur est assuré après l'expédition.

Article X conditions de paiement

30 jours avant l 'expédition, l' acheteur, par l 'intermédiaire de la Banque \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

A) un ensemble complet de connaissements maritimes propres à bord, accompagnés de deux copies indiquant que le fret a été payé, qu 'il a été porté en blanc, qu' il a été endossé en blanc et que le port d 'arrivée a été notifié à la compagnie de transport \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U.

B) cinq factures commerciales portant le numéro du contrat, le numéro de la lettre de crédit et l'en - tête.

C) Quatre colis uniques indiquant la quantité, le poids brut et le poids net de chaque colis.

D) trois certificats de qualité présentés par le fabricant et signés par le vendeur.

E) deux lettres de confirmation pour l'ensemble complet de documents techniques.

F) un exemplaire de l'avis d'expédition / télex envoyé à l'acheteur immédiatement après l'expédition.

G) sous la clause CIF

Assurance couvrant 110% du montant facturé.

Dans les 10 jours suivant l'expédition, le vendeur doit expédier par avion trois séries de documents (à l'exception de f) à l'acheteur et deux à la compagnie de transport \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ port de destination.

Après réception du certificat de réception et d 'inspection stipulé dans le contrat et signé par les deux parties, la Banque, dans un délai de \ \ u \ \ \ u \ \ u \ \ u \ \ \ \ u \ \ u \ \ u \\\\\\\\

En vertu des articles 15 et 18 du présent contrat, l 'acheteur a le droit, au moment du paiement, de déduire de l' amende due par le vendeur pour les marchandises différées.

Toutes les dépenses bancaires encourues dans l'État de l'acheteur sont à la charge de la partie "U U U".Tous les frais bancaires encourus en dehors du pays de l 'acheteur sont à la charge de la partie "U U".

Conditions d'expédition

Le vendeur doit notifier à l'acheteur, 40 jours avant l'expédition, le navire réservé et son itinéraire de transport pour confirmation.

Le vendeur doit notifier à l'acheteur, 20 jours avant l'expédition, l'heure prévue pour l'expédition, le numéro du contrat, le montant de la facture, le nombre de colis expédiés et le poids et la taille de chaque colis.

Le vendeur doit notifier à l'acheteur, par télex / télex, dans les 48 heures suivant l'achèvement du chargement, le nom, la quantité, le poids brut, le montant de la facture, le nom du navire et la date d'expédition.

Lorsque le poids d'une seule cargaison est égal ou supérieur à la tonne, le mètre long et le mètre large, le vendeur doit fournir à l'acheteur, 50 jours avant la date d'embarquement, cinq plans d'emballage détaillés indiquant la taille et le poids de la cargaison, afin que l'acheteur puisse organiser le transport intérieur.

Aux termes de la clause CFR: le vendeur est responsable de tous les dommages - intérêts résultant du non - respect par l 'acheteur de l' assurance des marchandises en temps voulu du fait que le vendeur n 'a pas exécuté les marchandises dans les délais prévus au paragraphe 3 de l' article 11.

Article 12 documents techniques

L'ensemble de documents techniques ci - après, en anglais, doit être expédié en même temps que chaque envoi:

A) plans de base.

B. Spécifications de connexion, cartes de circuits, cartes de connexion gazeuse / hydraulique.

C) dessins et spécifications pour la fabrication de pièces Abrasives.

D) Catalogue des pièces d étachées.

E) Spécifications concernant l'installation, l'exploitation et l'entretien.

En outre, dans les 60 jours de la conclusion du contrat, le vendeur doit envoyer par voie aérienne recommandée à l'acheteur ou à l'utilisateur final les documents techniques visés au paragraphe 1 du présent article, faute de quoi l'acheteur a le droit de refuser d'ouvrir la lettre de crédit ou de payer le prix d'achat.

Article 13 Clause de sauvegarde

Le vendeur doit veiller à ce que les marchandises soient fabriquées, neuves et non utilisées à partir de matériaux de qualité supérieure et de procédés de pointe et à ce qu'elles soient conformes à tous égards à la qualité, au cahier des charges et aux caractéristiques contractuelles et, dans le cas d'une installation correcte, d'un fonctionnement normal et d'une maintenance corrects des marchandises, à ce qu'un délai de garantie de \ \ UU \\\\\\ \ jours soit accordé pour leur utilisation normale, à compter de leur arrivée.

Article 14

Le vendeur / fabricant doit, avant la livraison, procéder à une inspection complète et précise de la qualité, du cahier des charges et de la quantité des marchandises et délivrer un certificat de qualité attestant que les marchandises livrées sont conformes aux clauses du contrat, mais ce certificat ne constitue pas une base ultime pour la qualité, le cahier des charges, la performance et la quantité des marchandises, et le vendeur ou le fabricant doit joindre au certificat de qualité un rapport écrit contenant les détails et les résultats de l'inspection.

Après l'arrivée des marchandises au port de destination, l'acheteur doit demander à l'Autorité nationale d'inspection des marchandises (ci - après dénommée l'inspection du commerce) de procéder à un examen préliminaire de la qualité, des spécifications et de la quantité des marchandises et de délivrer un certificat d'inspection.S'il s'avère que la qualité, le cahier des charges et la quantité des marchandises livrées ne sont pas conformes au contrat, l'acheteur a le droit de refuser les marchandises dans les jours qui suivent leur arrivée au port de destination, à l'exception d'une compagnie d'assurance ou du chargeur, et de demander réparation au vendeur.

S'il constate que la qualité et le cahier des charges des marchandises ne sont pas conformes aux dispositions du contrat ou que les marchandises se sont révélées défectueuses pendant la période de garantie mentionnée à l'article 13 du présent contrat, y compris lorsqu'elles sont intrinsèquement défectueuses ou qu'elles utilisent des matières premières inappropriées, l'acheteur organise l'inspection par l'inspection du commerce et a le droit de demander réparation au vendeur sur la base du certificat d'inspection.

Si, pour une raison imprévue, l'examen du certificat n'est pas effectué dans les délais prévus par le contrat, l'acheteur doit avertir le vendeur de la prolongation du délai d'inspection.

Article 15

Lorsque le vendeur invoque un défaut de conformité des marchandises et que l'acheteur présente une réclamation dans les délais prévus par les articles 13 et 14 du présent contrat pour l'inspection et l'assurance de la qualité, le vendeur, avec l'Accord de l'acheteur, doit, entre autres:

A) d'accepter la restitution des marchandises par l'acheteur et de rembourser le montant de ces marchandises à l'acheteur dans les monnaies prévues par le contrat et de prendre à sa charge toutes les pertes et tous les frais directs résultant de cette restitution, y compris les intérêts, les frais bancaires, le fret, les primes d'assurance, les frais d'inspection, d'entreposage, de manutention sur les quais et tous les autres frais nécessaires à la garde et à la protection des marchandises restituées;

B) dépréciation des marchandises en fonction de leur mauvaise qualité, de leur degré de dommage et du montant de la perte subie par l'acheteur.

C) Remplacer les pièces défectueuses par de nouveaux composants conformes à la qualité et aux performances spécifiées dans le contrat et prendre en charge toutes les pertes et tous les frais directs subis par l'acheteur, la durée de conservation des nouveaux composants devant être prolongée en conséquence.

Si le vendeur n'a pas répondu dans un délai d'un mois à compter de la date de réception de la réclamation de l'acheteur, il est réputé avoir accepté la réclamation.

Force majeure

Si l'une ou l'autre des Parties contractantes est empêchée par la force majeure de s'acquitter de ses obligations, le délai d'exécution est prolongé en conséquence en fonction du moment où la force majeure a une incidence sur l'exécution.

La partie lésée avertit l'autre partie dès que la force majeure se produit et cesse d'exister et lui envoie par courrier aérien, dans les 14 jours suivant l'accident, le certificat d'accident établi par l'autorité compétente pour approbation.

Si l'événement de force majeure dure plus de 120 jours, l'autre partie a le droit de mettre fin au contrat par voie aérienne recommandée avec effet immédiat en adressant à la partie lésée une notification écrite.

Article 17 arbitrage

Tout litige né de l'exécution du présent contrat est réglé par voie de négociation amiable et, à défaut, par arbitrage conformément à l'alinéa a) ci - après:

Soumission à la Commission chinoise d'arbitrage pour l'économie et le commerce international de Beijing (Chine) pour arbitrage selon ses procédures.

Soumettre l'arbitrage à un organe d'arbitrage d'un État tiers convenu par les deux parties.

La sentence rendue par un organe d'arbitrage a un effet définitif et doit être exécutée par les deux parties.Les frais d'arbitrage sont à la charge de la partie défenderesse, sauf décision contraire de l'organe arbitral.

Pendant la durée de l'arbitrage, les parties continuent d'appliquer les clauses du contrat autres que la partie contestée.

Article 18 prorogation et amende

Si le vendeur n'est pas en mesure de livrer les marchandises dans les délais prévus par le contrat, et sauf en cas de force majeure, si le vendeur accepte de payer une pénalité de retard, l'acheteur devra consentir à ce que celle - ci soit différée et déduite par la Banque de négociation, à condition que l'amende ne dépasse pas 5% de la valeur totale des marchandises.Le taux d'amende est de 0,5% par semaine.Moins d 'une semaine compte.Si le délai de livraison du vendeur excède 10 semaines, l'acheteur est en droit de résilier le contrat et, nonobstant sa résolution, le vendeur doit payer immédiatement à l'acheteur l'amende prévue.

Article 19 Dispositions supplémentaires

Le présent contrat, signé par les deux parties en \ \ année \ \ mois \ \ jour \ \ u \ \ pays \ \ u \ \ u \ \ UU \ \ ville \ \ uuuuuu \ \ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Entrée en vigueur immédiate.

Dans un délai de \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Acheteur: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Signature: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Vendeur: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Signature: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Date de signature: \ \ u \ \ u \ \ U